رأي شخصي造句
例句与造句
- لا شيء علمي ، هو ... مجرد رأي شخصي
这不是科学的 而是个人的观察 - وأُضيف كتذييل لهذه الوثيقة نص رأي شخصي موقع عليه من ستة أعضاء.
根据《任择议定书》第5条第4款提出的意见 - وأُرفق رأي شخصي قدمه أحد الأعضاء بآراء اللجنة (انظر المرفق السابع).
在委员会的意见之外附有一名委员的个人意见(见附件七)。 - رأي شخصي قدمته عضوة اللجنة ماري شانتي ديريام (مخالف)
委员会成员Mary Shanthi Dairiam的个人意见(异议) - 4-2 وتؤكد الدولة الطرف كذلك أن ادعاء صاحب البلاغ بأن إجراءات المراجعة الرقابية لا تشكل وسيلة انتصاف فعالة هو رأي شخصي يفتقر إلى الموضوعية، وهو أيضا مناف للوقائع.
2 此外，缔约国指出，提交人说监督复审程序并不构成有效补救的论点是主观的，也不符合事实。 - 4-2 وتؤكد الدولة الطرف كذلك أن ادعاء صاحب البلاغ بأن إجراءات الاستعراض الإشرافي لا تشكل وسيلة انتصاف فعالة هو رأي شخصي يفتقر إلى الموضوعية، وهو أيضا مناف للوقائع.
2 此外，缔约国指出，提交人声称监督复审程序并不构成有效补救的论点是主观的，也不符合事实。 - كينيدي الذي كان رئيسا للولايات المتحدة آنذاك كان يأتمنُ ترومان على أسراره، ومن المستبعد أن تكون أقوال هذا الأخير مجرد تعبير عن رأي شخصي أو غير مألوف.
很多人知道，他是时任总统约翰·肯尼迪的密友，而且，他几乎不可能只是表达一个主观和特异的看法。 - رأي شخصي لأعضاء اللجنة ماري شانتي دايرام، وفيوليتا نيوباور وسلفيا بيمنتال (مخالف)
委员会成员Mary Shanthi Dairiam、Violeta Neubauer和Silvia Pimentel的个别人意见(反对意见) - ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي شخصي وقعه أعضاء اللجنة السيد عمر والسيد باغواتي والسيدة غايتان دي بومبو والسيد سولاري ييريغوين.
本文后附委员会委员Amor, Bhagwati, Gaitan de Pombo and Solari Yrigoyen签署的个人意见。 - رأي شخصي (مخالف) موقع عليه من الأعضاء، السيد عبد الفتاح عمر، والسيد ن. أندو، واللورد كولفيل، والسيد إ. كلاين، والسيد ر.
A. Amor、N.Ando、Lord Colville、E. Klein、R. Wieruszewski和M. Yalden等委员签署的个人意见(不同意见) - وادعاء صاحب البلاغ بأن المراجعة القضائية ليست سبيل انتصاف قضائي فعال لأنها لا تؤدي إلى إعادة النظر في دعوى ما، هو، في نظر الدولة الطرف رأي شخصي لصاحب البلاغ غير مدعوم بأدلة.
提交人认为监督复审不是一项有效的司法补救办法，因为它未能导致对案件的复审，但缔约国认为，这只是提交人的个人意见，没有事实证据。 - وادعاء صاحب البلاغ بأن المراجعة القضائية ليست سبيل انتصاف قضائي فعال لأنها لا تؤدي إلى إعادة النظر في دعوى ما، هو، في نظر الدولة الطرف رأي شخصي لصاحب البلاغ غير مدعوم بأدلة.
提交人认为监督复审不是一项有效的司法补救措施，因为它未能导致对案件的复审，但缔约国认为，这只是提交人的个人意见，是没有事实证据的。 - 122- وتراعى المعايير لمنهاج الدراسة العام ومستويات التعليم عند تنمية أحاسيس الأطفال بالقيم، وبناء الأساس لتكوين رأي شخصي إيجابي لديهم، وتنمية اتجاه متسامح إزاء الاختلافات المادية والدينية والاجتماعية والثقافية بين البشر.
在发展儿童的价值观、为形成积极的个人观点打下基础、对人类在身体、宗教、社会、文化方面的差异培养容忍态度方面，遵循了《普通课程和教育水平标准》。 - رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود أشاطر زميلتي إليزابيث بالم تشككها في ملاءمة النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ المقدم بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، لأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
我和我的同事伊丽萨白·帕尔姆一样对关于提交人根据《公约》第五款所提申诉的诉讼事由的意见表示怀疑，因为提交人并未用尽国内补救办法。 - 6-3 وتصف الدولة الطرف كذلك الحجج التي قدمها صاحب البلاغ بشأن عدم فعالية إجراءات المراجعة القضائية في إطار دعاوى المخالفات الإدارية بأنها حجج تعبر عن رأي شخصي لا يتطابق مع الواقع، فهي لا تستند إلى أي وقائع أو أمثلة ملموسة، بل إنها حجج لا صلة لها بالأسس الموضوعية للقضية المطروحة.
3 缔约国判定，提交人视监督复审程序对审核行政罪并无实效的个人见解不符合现实，没有任何真凭实据或实例可言，甚至与本案情风马牛不相及。